1 00:00:00,080 --> 00:00:01,420 По-рано в „Последният кораб“. 2 00:00:01,520 --> 00:00:03,853 САЩ бяха жертвата на кибератака. 3 00:00:03,904 --> 00:00:06,728 Искам да намериш вируса, къде е идва от и как да се отървем от него. 4 00:00:06,753 --> 00:00:09,325 Попитах Конгреса за обявяване на военно положение. 5 00:00:09,350 --> 00:00:10,968 Президентът може да е обявил война, 6 00:00:10,993 --> 00:00:12,693 но в момента нямаме армия, която да се бори с него. 7 00:00:12,718 --> 00:00:14,723 Не е вярно, имаме Нейтън Джеймс. 8 00:00:14,761 --> 00:00:16,338 скоби! Входящи! 9 00:00:16,821 --> 00:00:20,252 Ако Густаво прекара войските си този мост, играта свърши. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,920 Сега да взривим този мост. 11 00:00:21,972 --> 00:00:24,498 Густаво дори не знае ние сме живи, ние допълваме запасите. 12 00:00:24,578 --> 00:00:26,218 И му отнеси битката. 13 00:00:26,243 --> 00:00:29,127 - Четем ви високо и ясно. - Да отидем на лов. 14 00:00:29,916 --> 00:00:32,417 [ЖИВОТНИ БЪРБОРЯТ] 15 00:01:09,870 --> 00:01:13,755 [ИНСТРУМЕНТИТЕ ТРЪКАТ ЛЕКО] 16 00:01:13,966 --> 00:01:15,730 И кога бяхте ще ми разкажеш за 17 00:01:15,770 --> 00:01:17,705 нападението на бунтовниците в Панама? 18 00:01:18,412 --> 00:01:19,744 Не беше нищо. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,213 Ние се погрижихме за това. 20 00:01:21,487 --> 00:01:24,658 Знаете ли какво прави Американците различни от нас? 21 00:01:25,686 --> 00:01:27,067 надежда. 22 00:01:28,555 --> 00:01:33,826 Американците смятат те са специални, благословени. 23 00:01:33,992 --> 00:01:36,561 Няма значение каква трагедия ги сполетява, 24 00:01:36,855 --> 00:01:39,543 те винаги вярват на нещата ще стане по-добре. 25 00:01:39,633 --> 00:01:42,234 Тази надежда ги прави трудни за побеждаване. 26 00:01:42,416 --> 00:01:44,749 Не можем да им позволим да имат надежда. 27 00:01:46,961 --> 00:01:49,294 И не можем да оставим нашите хора да се съмняват. 28 00:02:06,727 --> 00:02:11,106 ♪ ♪ 29 00:02:11,274 --> 00:02:12,860 ЧАНДЛЪР: Не можем да направим много повече 30 00:02:12,885 --> 00:02:15,400 Движението на Густаво в Централна Америка. 31 00:02:15,565 --> 00:02:18,713 Нашето най-добро използване на времето и ресурсите са Мексико... 32 00:02:18,866 --> 00:02:20,561 застанете там, изпратете съобщение 33 00:02:20,586 --> 00:02:22,174 към останалата част от региона, накарайте ги да помислят два пъти 34 00:02:22,199 --> 00:02:24,209 за това на чия страна са. 35 00:02:24,499 --> 00:02:27,456 Густаво трябва да знае за нефтен комплекс в Коста Хирвиендо. 36 00:02:27,657 --> 00:02:29,839 Общи, какви активи бихте ли се преместили в тази област? 37 00:02:29,939 --> 00:02:33,142 Имам бригада от 800 войници в Корпус Кристи, Тексас. 38 00:02:33,196 --> 00:02:35,841 Но организирането ще отнеме няколко дни и ги доставят за преминаване на границата. 39 00:02:35,866 --> 00:02:38,868 Междувременно ще ни трябва убедителна демонстрация на морска сила. 40 00:02:39,105 --> 00:02:40,792 Петролният комплекс е на брега. 41 00:02:40,895 --> 00:02:43,075 ПоставетеNathan James там, задръжте линията 42 00:02:43,108 --> 00:02:45,228 докато пристигне кавалерията. 43 00:02:45,672 --> 00:02:47,138 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 44 00:02:47,234 --> 00:02:49,340 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 45 00:02:49,416 --> 00:02:50,949 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 46 00:02:54,890 --> 00:02:57,309 Два вируса. хаха 47 00:02:57,453 --> 00:02:59,902 Дълго уважение към вас двамата, пролива Юкатан 48 00:02:59,927 --> 00:03:03,582 не може да се удържи от един кораб... дори Нейтън Джеймс. 49 00:03:03,675 --> 00:03:05,984 Ще ни трябва надежден партньор в мексиканците. 50 00:03:06,017 --> 00:03:07,270 Повече от мексиканците. 51 00:03:07,310 --> 00:03:09,087 Имаме нужда от помощ и от двете страни на пролива. 52 00:03:09,135 --> 00:03:10,400 Говориш за Куба. 53 00:03:10,441 --> 00:03:11,835 Мексико и Куба са във война. 54 00:03:11,936 --> 00:03:13,191 От глада са. 55 00:03:13,359 --> 00:03:15,280 И двете страни обвиняват другият на нашествията 56 00:03:15,305 --> 00:03:16,574 и убиване на цивилни. 57 00:03:16,732 --> 00:03:18,130 Толкова много лоша кръв между тях. 58 00:03:18,188 --> 00:03:21,126 Просто трябва да ги направите разберете един прост факт. 59 00:03:21,586 --> 00:03:24,069 Сама нито една страна няма да издържи и седмица 60 00:03:24,245 --> 00:03:26,038 когато Густаво идва при тях. 61 00:03:26,161 --> 00:03:27,355 Няма защитен канал 62 00:03:27,380 --> 00:03:28,741 към мексиканското или кубинското правителство. 63 00:03:29,004 --> 00:03:30,420 Но можем да говорим със Слатъри, 64 00:03:30,445 --> 00:03:32,344 и той може да се свърже локално през HF. 65 00:03:32,387 --> 00:03:34,444 Накарайте ги да дойдат на преговор на борда наДжеймс. 66 00:03:34,644 --> 00:03:37,003 Имам високо мнение за Slattery, но мислите ли, че може... 67 00:03:37,028 --> 00:03:38,102 Ще го направя сам. 68 00:03:38,127 --> 00:03:40,596 Адмирале, имате ли представа каква морална катастрофа 69 00:03:40,621 --> 00:03:42,154 би било, ако пострадаш там долу? 70 00:03:42,186 --> 00:03:43,994 Колко морална катастрофа би ли било 71 00:03:44,019 --> 00:03:46,691 ако ни нападнат след няколко седмици? 72 00:03:46,940 --> 00:03:49,480 Трябва да намериш начин да ме хванеш отново на Нейтън Джеймс. 73 00:03:49,811 --> 00:03:52,612 ♪ ♪ 74 00:03:53,987 --> 00:03:57,756 ♪ ♪ 75 00:04:16,709 --> 00:04:19,992 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 76 00:04:20,103 --> 00:04:21,270 Някаква дума от САЩ? 77 00:04:21,295 --> 00:04:23,265 Все още няма сателитна връзка. 78 00:04:25,332 --> 00:04:27,120 Колко Semtex? 79 00:04:27,267 --> 00:04:30,002 О, изглежда около 12 килограма... 80 00:04:30,134 --> 00:04:32,471 едва достатъчно, за да свали мост. 81 00:04:32,665 --> 00:04:34,739 Да се надяваме, че са го построили бързо и небрежно. 82 00:04:34,949 --> 00:04:37,942 Не знам колко още Мога да разчитам на тези мъже. 83 00:04:38,085 --> 00:04:39,617 Скоро трябва да им осигуря победа. 84 00:04:39,829 --> 00:04:41,871 Пабло смяташе, че можем да го направим. 85 00:04:42,016 --> 00:04:45,750 Да, това беше преди да загубим половината от нашите хора и оборудване. 86 00:04:46,076 --> 00:04:48,366 Мостът е нещото... изваждаме това, 87 00:04:48,391 --> 00:04:49,692 спираме похода на Густаво на север, 88 00:04:49,717 --> 00:04:51,777 и показваме на вашите хора той може да бъде бит. 89 00:04:51,826 --> 00:04:53,444 Това е единственият ни вариант. 90 00:04:53,560 --> 00:04:54,890 окей 91 00:04:54,961 --> 00:04:58,197 Ние лагеруваме тук тази вечер, тръгваме на разсъмване. 92 00:05:01,948 --> 00:05:04,349 ♪ ♪ 93 00:05:04,505 --> 00:05:08,507 [ЩРАКАНЕ НА МОРЗОВ АЗБУК] 94 00:05:08,637 --> 00:05:12,105 VALDEZ: страница 101, параграф 4, 95 00:05:12,179 --> 00:05:14,971 ред 2, дума 14. 96 00:05:15,115 --> 00:05:18,319 ♪ ♪ 97 00:05:21,588 --> 00:05:23,121 Радарът работи, 98 00:05:23,193 --> 00:05:25,590 и петинчовият сега има пълен обхват на движение. 99 00:05:25,914 --> 00:05:28,727 Това е добре Подозирам, че ще ни трябва. 100 00:05:28,873 --> 00:05:31,861 Капитане, имаме неидентифициран нисък, бавен летец се приближава. 101 00:05:31,979 --> 00:05:35,547 Пеленг 2-0-5, обхват... 6 мили. 102 00:05:37,674 --> 00:05:40,036 Дирижабъл приближава, идентифицирайте се 103 00:05:40,061 --> 00:05:42,875 и се подгответе да промените курса по моя команда край. 104 00:05:43,113 --> 00:05:45,776 Радвам се да променя курса по ваша команда, капитане, 105 00:05:45,801 --> 00:05:48,358 но ние искаме разрешение да кацне след минута, 106 00:05:48,383 --> 00:05:50,809 така че не ни изпращайте твърде далеч. 107 00:05:50,951 --> 00:05:53,491 ♪ ♪ 108 00:05:54,242 --> 00:05:56,806 - Разрешението е дадено. - Точно навреме. 109 00:05:56,831 --> 00:05:59,739 Нейтън Джеймс, това е Brawler. Много ценен. 110 00:06:00,080 --> 00:06:02,301 Адмирал, имате нещо против облягам се малко назад? 111 00:06:02,687 --> 00:06:04,074 Няма да е секунда. 112 00:06:04,164 --> 00:06:05,764 [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 113 00:06:05,993 --> 00:06:07,966 Предният лагер е малко нестабилен. 114 00:06:08,081 --> 00:06:09,634 Ние сме добре. 115 00:06:09,716 --> 00:06:11,538 Трябва ли да намалите газта? 116 00:06:11,598 --> 00:06:13,131 нее Тя ще се оправи. 117 00:06:13,284 --> 00:06:15,484 Тези стари Хюи не можеш да ги убиеш. 118 00:06:15,574 --> 00:06:18,110 По дяволите, Слайдър и аз са я управлявали по всичко 119 00:06:18,174 --> 00:06:19,844 от свързан бърбън до олио за салата. 120 00:06:19,953 --> 00:06:21,679 Тя все още се върти като топ. 121 00:06:21,782 --> 00:06:23,606 Можете ли да повярвате това нещо седна в полето 122 00:06:23,639 --> 00:06:25,969 в Пенсакола за 15 години? 123 00:06:26,193 --> 00:06:28,561 - Не казваш. - Чакай. 124 00:06:30,657 --> 00:06:34,460 ♪ ♪ 125 00:06:50,410 --> 00:06:51,876 ЧАНДЛЪР: Майк. 126 00:06:52,056 --> 00:06:54,412 - Как мина полета ви? - Нямате представа. 127 00:06:54,749 --> 00:06:55,896 Мади Ролингс. 128 00:06:55,962 --> 00:06:58,689 Лейтенант, младши клас. Позивна Brawler. 129 00:06:58,729 --> 00:07:01,019 Това е моят втори пилот, Слайдър, и това е Стингър. 130 00:07:01,210 --> 00:07:02,337 Радвам се да се запознаем, сър. 131 00:07:02,363 --> 00:07:03,756 Добре дошли на борда. 132 00:07:03,924 --> 00:07:05,732 Вашият аналог Huey's за единственото нещо във флота 133 00:07:05,757 --> 00:07:07,426 които не бяха засегнати от вируса, 134 00:07:07,712 --> 00:07:09,152 така че тя е боец. 135 00:07:09,229 --> 00:07:11,696 Ти си гладен, те са още сервиране на вечеря на трапезата. 136 00:07:11,800 --> 00:07:13,922 Благодаря, сър. Време за хапване! 137 00:07:14,142 --> 00:07:16,255 [НЕЯСНА ОБЯВА НАД П.А. СИСТЕМА] 138 00:07:16,436 --> 00:07:17,803 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 139 00:07:20,499 --> 00:07:23,496 господине Все още се опитвам да намеря a място за съхранение на всичко, сър. 140 00:07:23,610 --> 00:07:25,377 ъъъъ 141 00:07:27,181 --> 00:07:29,047 На борда се качват представители от Мексико и Куба. 142 00:07:29,126 --> 00:07:30,259 Отлично. 143 00:07:30,339 --> 00:07:32,584 Чувам, че абсолютно се мразят. 144 00:07:32,806 --> 00:07:34,775 - Някакви идеи? - Един или двама. 145 00:07:34,875 --> 00:07:37,095 - Мислиш ли, че ще работят? - Мисля, че трябва. 146 00:07:37,182 --> 00:07:38,981 И двамата пристигнаха с патрулен кораб. 147 00:07:39,028 --> 00:07:41,805 Два кораба, въоръжени до зъби от две държави във война. 148 00:07:41,858 --> 00:07:43,546 - С нас между тях. - Какво може да се обърка? 149 00:07:43,580 --> 00:07:44,863 МЪЖ: Благодаря ти. 150 00:07:45,139 --> 00:07:46,759 господа 151 00:07:47,069 --> 00:07:49,300 Какво удоволствие е да се запозная с вас двамата. 152 00:07:49,449 --> 00:07:51,182 Чувал съм толкова много за... 153 00:07:51,598 --> 00:07:53,664 Вие поканихте Куба? 154 00:07:53,860 --> 00:07:55,059 ФУЕНТС: Мексико. 155 00:07:55,141 --> 00:07:56,809 какво е това 156 00:07:57,012 --> 00:08:00,945 Нарича се "дипломация", и започва сега. 157 00:08:01,273 --> 00:08:02,707 По този начин. 158 00:08:06,821 --> 00:08:10,155 окей Ето го. 159 00:08:15,648 --> 00:08:17,782 [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 160 00:08:17,865 --> 00:08:20,569 ♪ ♪ 161 00:08:21,202 --> 00:08:22,734 [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] 162 00:08:22,771 --> 00:08:24,003 хей 163 00:08:24,281 --> 00:08:26,915 Хей, донесох свежи дрехи, каки, четка за зъби... 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,504 каквото намеря. 165 00:08:28,668 --> 00:08:30,472 как си 166 00:08:30,677 --> 00:08:32,277 това място... 167 00:08:32,372 --> 00:08:34,012 взеха компютъра ти, не ме пускаше 168 00:08:34,037 --> 00:08:36,037 Да, въпрос на сигурност. 169 00:08:36,169 --> 00:08:37,964 съжалявам Не мога да те пусна обратно там. 170 00:08:38,151 --> 00:08:40,619 Чували ли сте се с някого? Кара? 171 00:08:40,867 --> 00:08:43,182 - Вашите приятели отНейтън Джеймс? - Беше толкова хаотично. 172 00:08:43,207 --> 00:08:44,726 - [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] - Мисля, че всеки е справедлив 173 00:08:44,750 --> 00:08:46,225 опитвайки се да си поемат дъх. 174 00:08:46,259 --> 00:08:49,192 Но много ти благодаря, че направи това. 175 00:08:49,763 --> 00:08:51,628 След колко време можете да се върнете у дома? 176 00:08:51,727 --> 00:08:54,088 - [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] - Рано е да се каже. 177 00:08:54,628 --> 00:08:56,768 - Трябва да се връщам на работа. - Но току що пристигнах. 178 00:08:56,911 --> 00:08:58,242 аз знам Защо не се обадиш на сестра си? 179 00:08:58,272 --> 00:08:59,938 - не - Не трябва да си сам вкъщи. 180 00:08:59,973 --> 00:09:02,207 не! 181 00:09:05,178 --> 00:09:07,860 съжалявам Исус. 182 00:09:08,181 --> 00:09:09,581 Погледни ме, девойката в беда. 183 00:09:09,654 --> 00:09:11,116 Не искам да правя неща по-трудно за теб. 184 00:09:11,214 --> 00:09:13,842 погледни ме хей 185 00:09:14,109 --> 00:09:18,960 Бяхме силно ударени, но имаме план и начин за победа. 186 00:09:19,246 --> 00:09:20,460 да 187 00:09:20,510 --> 00:09:22,750 Все още имаме някои трикове в ръкава ни. 188 00:09:23,670 --> 00:09:24,883 В безопасност си у дома, 189 00:09:24,970 --> 00:09:27,733 и ако нещо се промени, Първо ще ти се обадя. 190 00:09:27,818 --> 00:09:29,334 Ти по-добре. 191 00:09:29,469 --> 00:09:31,536 Ще имам охрана ще те отведе до колата ти. 192 00:09:35,368 --> 00:09:37,168 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 193 00:09:37,357 --> 00:09:41,359 ♪ ♪ 194 00:09:47,359 --> 00:09:48,547 АЗИМА: Мостът е построен, 195 00:09:48,572 --> 00:09:50,111 и вече вървят напред. 196 00:09:50,346 --> 00:09:52,438 Изглежда, че правят лагер. 197 00:09:53,961 --> 00:09:55,494 Нямаме много време. 198 00:09:55,738 --> 00:09:57,429 Това е само предварителният екип. 199 00:09:57,571 --> 00:09:59,157 Скоро ще има десетки хиляди... 200 00:09:59,209 --> 00:10:00,809 джипове, танкове, войници. 201 00:10:00,884 --> 00:10:03,435 Ако стигнат до Панама от страната на моста, 202 00:10:03,590 --> 00:10:05,624 няма да можем да ги спрем. 203 00:10:06,507 --> 00:10:08,783 Когато си нападнат, защитаваш се! 204 00:10:08,822 --> 00:10:10,761 "Нахлул"? Страхливец. 205 00:10:10,847 --> 00:10:13,512 Нямаше кубинско правителство, така че как може да има армия? 206 00:10:13,598 --> 00:10:15,966 Това бяха гладни, ужасени семейства 207 00:10:15,999 --> 00:10:19,332 пристигайки на вашите брегове в разбити салове и лодки! 208 00:10:19,392 --> 00:10:22,417 И какво правят тогава? Те убиха кубински бежанци. 209 00:10:22,455 --> 00:10:24,424 И тогава те се обръщат и ни нападат. 210 00:10:24,510 --> 00:10:26,450 господа 211 00:10:26,877 --> 00:10:29,833 Чумата свърши. Така е и с глада. 212 00:10:30,379 --> 00:10:33,319 Тук сме, за да поговорим как да защитава и двамата от армията на Густаво. 213 00:10:33,425 --> 00:10:36,601 Той идва на север и те потапя доставка, както говорим. 214 00:10:36,771 --> 00:10:39,338 САЩ предлагат съюз, ботуши на земята. 215 00:10:39,577 --> 00:10:42,440 - Окупационна сила... - Защитна сила. 216 00:10:42,632 --> 00:10:45,477 Движението на Густаво се състезава от Панама. 217 00:10:45,562 --> 00:10:47,799 Скоро ще бъде на вашите граници. 218 00:10:49,020 --> 00:10:51,516 - Истинско нашествие. - Звучи като проблем на Мексико. 219 00:10:51,595 --> 00:10:54,209 Не мога да работя с това... този военнопрестъпник! 220 00:10:54,234 --> 00:10:55,634 Вижте. 221 00:10:55,869 --> 00:10:59,090 в този момент, никой от вас няма голям избор. 222 00:10:59,359 --> 00:11:01,516 Сеньор Агилар, Вашата власт над Южно Мексико 223 00:11:01,561 --> 00:11:03,516 вече залита. 224 00:11:03,964 --> 00:11:05,777 Искат независимост. 225 00:11:05,966 --> 00:11:08,033 Густаво им е обещал това. 226 00:11:08,377 --> 00:11:12,166 И сеньор Фуентес, колко нефт и природен газ 227 00:11:12,191 --> 00:11:14,544 има ли Куба в резерв да води по-широка война? 228 00:11:14,793 --> 00:11:16,427 СЛАТЕРИ: Мога да отговоря на това. Няма. 229 00:11:19,232 --> 00:11:21,633 Вие двамата имате своите различия. 230 00:11:21,915 --> 00:11:23,400 След като бъде постигната победа, ще го оставим 231 00:11:23,425 --> 00:11:26,278 нашата цивилна лидерска фигура правилното нещо. 232 00:11:26,387 --> 00:11:29,921 Но засега имаме единен дневен ред... 233 00:11:30,190 --> 00:11:33,400 обединете се и се борете или нека Густаво марширува на север. 234 00:11:33,425 --> 00:11:35,018 - Толкова е просто. - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 235 00:11:35,069 --> 00:11:37,069 Извинете, сър. 236 00:11:37,337 --> 00:11:39,370 Трябва да видите това. 237 00:11:42,923 --> 00:11:46,758 ♪ ♪ 238 00:11:52,779 --> 00:11:55,614 Коста Рика падна. 239 00:13:08,421 --> 00:13:13,125 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ „AL NORTE“] 240 00:13:13,640 --> 00:13:15,693 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА В ДАЛЕЧИНО] 241 00:13:19,300 --> 00:13:20,488 [СКАНДИРАНЕТО СПИРА] 242 00:13:20,701 --> 00:13:22,309 Нещата се промениха. 243 00:13:23,524 --> 00:13:27,463 Трябва да помисля. Трябва да говоря с моите хора. 244 00:13:27,634 --> 00:13:31,402 ♪ ♪ 245 00:13:39,986 --> 00:13:42,559 ♪ ♪ 246 00:13:42,723 --> 00:13:44,219 АЗИМА: Имаме проблем. 247 00:13:44,712 --> 00:13:47,125 Вижте размера на опорите на моста. 248 00:13:47,580 --> 00:13:51,583 ♪ ♪ 249 00:13:53,613 --> 00:13:54,740 по дяволите 250 00:13:54,780 --> 00:13:56,546 Нямаме достатъчно Semtex. 251 00:13:56,625 --> 00:13:57,881 Нито близо. 252 00:13:58,004 --> 00:14:00,472 Но е достатъчно да духаш дупка в палубата на моста, 253 00:14:00,594 --> 00:14:02,633 - направи го неизползваем. - С това, което имаме, 254 00:14:02,733 --> 00:14:05,977 всяка дупка, която направим, те биха могли ремонтирайте го за няколко часа. 255 00:14:06,346 --> 00:14:08,026 Имаме нужда от нов план. 256 00:14:08,781 --> 00:14:10,381 САША: Дани. 257 00:14:10,484 --> 00:14:15,087 ♪ ♪ 258 00:14:15,222 --> 00:14:16,722 ДАНИ: Перес. 259 00:14:19,159 --> 00:14:20,922 Сега той е целта. 260 00:14:21,828 --> 00:14:25,116 Ще го използваме да отблъсне тези пазачи... 261 00:14:25,879 --> 00:14:29,828 дава шанс на двама ви да вземе този камион с гориво. 262 00:14:31,037 --> 00:14:32,304 Прикрепете своя Semtex към него. 263 00:14:32,496 --> 00:14:34,506 Закарайте го на моста. 264 00:14:34,774 --> 00:14:37,842 И обърнете цялото нещо в мазутна бомба. 265 00:14:45,399 --> 00:14:46,743 Буено. 266 00:14:54,623 --> 00:14:57,139 Армандо, имаме нужда от двама от твоите най-добри мъже. 267 00:14:57,193 --> 00:14:58,997 Ще се срещнем с останалите когато му дойде времето. 268 00:14:59,239 --> 00:15:00,294 Имаш ни. 269 00:15:00,319 --> 00:15:02,298 Вие двамата се приближете колкото можете. 270 00:15:02,540 --> 00:15:05,737 Не правете своя ход, докато виждате, че е ясно. 271 00:15:05,879 --> 00:15:07,579 - Вамонос. - Sí, командир. 272 00:15:09,343 --> 00:15:10,743 [МОТИВАТ СТАРИ] 273 00:15:11,064 --> 00:15:12,775 Нека направим това. 274 00:15:14,088 --> 00:15:17,823 ♪ ♪ 275 00:15:18,218 --> 00:15:20,819 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 276 00:15:23,763 --> 00:15:25,564 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 277 00:15:26,627 --> 00:15:29,294 [ТРЪКАЧ НА ПРИБОРИ] 278 00:15:30,431 --> 00:15:31,764 - Хей! - Ела тук! 279 00:15:31,845 --> 00:15:33,231 Хей, успокой се! хей 280 00:15:33,398 --> 00:15:34,684 ела тук! 281 00:15:34,950 --> 00:15:37,154 Майстор на оръжията? Прати ми три... 282 00:15:37,203 --> 00:15:38,470 - Хей, хей! - Ела тук! 283 00:15:40,387 --> 00:15:41,898 Направете това шестима мъже. 284 00:15:43,786 --> 00:15:45,377 - Стой назад! - МАДИ: Хей! 285 00:15:45,432 --> 00:15:46,631 МИЛЪР: Седни! 286 00:15:49,696 --> 00:15:51,443 Позор за униформата! 287 00:15:51,869 --> 00:15:53,716 Проверете това. Покрихме го. 288 00:15:54,188 --> 00:15:55,654 Хей, ти, ела тук. 289 00:15:55,736 --> 00:15:58,704 - [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] - Навън! движи се! 290 00:16:00,861 --> 00:16:02,194 Сега ме слушай. 291 00:16:02,261 --> 00:16:04,196 Вие и вашите хора ще престани с тези глупости, 292 00:16:04,253 --> 00:16:05,404 ще заровиш брадвата. 293 00:16:05,432 --> 00:16:07,499 ще сключиш сделка, или ти обещавам, 294 00:16:07,524 --> 00:16:08,801 ще плуваш у дома. 295 00:16:09,363 --> 00:16:12,230 Ескортирайте ги до гардероба. движи се! 296 00:16:12,606 --> 00:16:14,807 госпожо Имам нещо. 297 00:16:15,123 --> 00:16:17,719 Ъъъ, корпусът от код, който ни удари тук в командния център, 298 00:16:17,905 --> 00:16:19,067 Мисля, че го разбих. 299 00:16:19,127 --> 00:16:20,466 Изолирах първата част... 300 00:16:20,526 --> 00:16:23,245 Това е комплект серво мотор инструкции... 301 00:16:24,051 --> 00:16:27,255 - към някаква машина. - Машина в нашата сграда? 302 00:16:29,669 --> 00:16:31,603 Съединените щати на палубата! 303 00:16:39,292 --> 00:16:41,191 Познавам диктатори, 304 00:16:41,768 --> 00:16:43,862 и аз се справих с моя дял. 305 00:16:44,691 --> 00:16:46,163 Има едно нещо всички те имат общо... 306 00:16:46,187 --> 00:16:47,582 каквото и да имат, никога не е достатъчно. 307 00:16:47,642 --> 00:16:50,843 Густаво няма да спре в Коста Рика. 308 00:16:51,022 --> 00:16:53,370 Просто имам нужда и двамата да ми помогнете, 309 00:16:53,580 --> 00:16:56,448 и един друг, за няколко дни 310 00:16:56,673 --> 00:16:58,697 за затваряне на пролива на всеки, който идва на север. 311 00:16:58,757 --> 00:17:01,053 Трябват ми мини и кораби да ги положат. 312 00:17:01,414 --> 00:17:04,273 Използваме ги, за да принудим врага до място по наш избор. 313 00:17:04,329 --> 00:17:06,630 Нейтън Джеймс ще се погрижи за останалото. 314 00:17:09,331 --> 00:17:12,664 Може би някой ден, ще видим края на войната. 315 00:17:12,910 --> 00:17:16,080 Но засега отново, 316 00:17:16,594 --> 00:17:18,774 трябва да се борим заедно. 317 00:17:19,647 --> 00:17:21,180 Ще напусна стаята. 318 00:17:21,364 --> 00:17:23,452 Вие двамата ще се споразумеете вашите различия. 319 00:17:23,505 --> 00:17:25,572 - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] - Но го направи бързо. 320 00:17:25,645 --> 00:17:26,945 Ако има флота, която се е насочила насам, 321 00:17:26,998 --> 00:17:29,111 Възнамерявам да го спра. 322 00:17:30,677 --> 00:17:32,130 не си отивай 323 00:17:34,640 --> 00:17:36,574 разбирам 324 00:17:37,696 --> 00:17:41,498 ♪ ♪ 325 00:17:45,276 --> 00:17:48,189 Ако имаш желание, честно, 326 00:17:48,222 --> 00:17:49,749 да застана до този човек... 327 00:17:50,036 --> 00:17:51,650 Аз ще направя същото. 328 00:17:52,639 --> 00:17:55,560 И можем да решим нашия спор after the fight is over. 329 00:17:56,623 --> 00:17:58,556 какво ще кажеш 330 00:18:02,849 --> 00:18:07,051 Том Чандлър... Човекът е Вашингтон, 331 00:18:07,086 --> 00:18:12,319 FDR, Айзенхауер, с докосване на Линкълн в едно, 332 00:18:12,759 --> 00:18:15,527 and you have sent him onto the front lines, 333 00:18:15,594 --> 00:18:18,522 в бойно пространство, което не можем да видим, 334 00:18:18,665 --> 00:18:20,588 без мое разрешение. 335 00:18:23,890 --> 00:18:25,297 [ВЪЗДИШКИ] 336 00:18:25,405 --> 00:18:27,669 Играчки кораби и хартиени карти. 337 00:18:27,834 --> 00:18:29,435 [METAL CLINKS] 338 00:18:30,055 --> 00:18:32,677 It's like we're back fighting World War II. 339 00:18:32,883 --> 00:18:36,148 Вярно ли е, че използвате a 19th-century novel 340 00:18:36,206 --> 00:18:38,132 като някаква кодова книга? 341 00:18:38,218 --> 00:18:39,785 Yes sir, "Moby-Dick." 342 00:18:41,688 --> 00:18:43,822 Мразех тази книга. 343 00:18:44,082 --> 00:18:45,624 Малко е трудно, сър. 344 00:18:45,932 --> 00:18:48,226 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - Какво има, Master Chief? 345 00:18:48,322 --> 00:18:50,695 Господине, извинете ме. Току що чухме от Нейтън Джеймс. 346 00:18:50,766 --> 00:18:52,736 Адмирал Чандлър успя да доведе Мексико и Куба 347 00:18:52,761 --> 00:18:54,676 заедно до блокада пролива Юкатан. 348 00:18:54,754 --> 00:18:55,953 страхотно 349 00:18:56,189 --> 00:18:58,722 И си представям ние ще координираме мисията 350 00:18:58,764 --> 00:19:01,666 чрез внимателно четене на "Война и мир". 351 00:19:03,504 --> 00:19:05,289 Сър, това е... 352 00:19:05,917 --> 00:19:11,116 възможно е моите лични чувства 353 00:19:11,380 --> 00:19:14,194 при загубата на нашия флот замъглиха преценката ми. 354 00:19:14,814 --> 00:19:16,721 Ако нямате пълно доверие в мен, 355 00:19:16,782 --> 00:19:18,295 Готов съм да подам оставката си 356 00:19:18,348 --> 00:19:19,858 точно тук и точно сега. 357 00:19:20,050 --> 00:19:22,139 Атаката се случи на моя часовник. 358 00:19:22,906 --> 00:19:26,153 Сър, отговорността не трябва да лъже само 359 00:19:26,187 --> 00:19:27,866 на раменете на адмирала. 360 00:19:27,979 --> 00:19:30,068 Всички подкрепихме решението му. 361 00:19:30,247 --> 00:19:32,136 Аз нося толкова голяма отговорност както той прави. 362 00:19:32,180 --> 00:19:35,282 Както и аз, сър. Не, никой от вас ще се измъкнат толкова лесно. 363 00:19:35,528 --> 00:19:37,395 седни! 364 00:19:38,008 --> 00:19:41,538 Не се заблуждавайте, нямам нищо против замествайки всеки един от вас. 365 00:19:42,140 --> 00:19:43,974 Но искам да свършиш което си започнал 366 00:19:43,999 --> 00:19:46,862 и ми докажи, че имам правилният екип на място. 367 00:19:46,949 --> 00:19:48,753 Преместете армията си в Мексико, 368 00:19:48,802 --> 00:19:51,088 и да продължи с морската блокада. 369 00:19:52,774 --> 00:19:55,114 Сега, нека спестяваме този проклет петролен комплекс 370 00:19:55,180 --> 00:19:57,160 и да спре Густаво на крачка. 371 00:19:57,257 --> 00:19:59,525 - Да, сър. - Да, сър. 372 00:20:05,039 --> 00:20:08,874 ♪ ♪ 373 00:20:25,059 --> 00:20:28,894 ♪ ♪ 374 00:20:37,471 --> 00:20:40,527 ♪ ♪ 375 00:20:40,674 --> 00:20:43,447 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 376 00:20:43,744 --> 00:20:47,079 ♪ ♪ 377 00:20:53,706 --> 00:20:56,500 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 378 00:20:59,012 --> 00:21:02,847 ♪ ♪ 379 00:21:27,559 --> 00:21:28,973 [ПЕРЕС ГОВОРИ ИСПАНСКИ ПО РАДИО] 380 00:21:29,047 --> 00:21:30,453 [СЪСКАНЕ НА ВЪЗДУШНА СПИРАЧКА, ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 381 00:21:41,214 --> 00:21:43,482 [РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА] 382 00:21:43,683 --> 00:21:45,516 Ах, ах, ах, ах, ах! 383 00:21:47,927 --> 00:21:51,663 ♪ ♪ 384 00:21:52,552 --> 00:21:54,291 помниш ли ме 385 00:22:01,026 --> 00:22:02,751 Ще ни трябват мини от тук до тук, 386 00:22:02,776 --> 00:22:05,003 и тук до тук. 387 00:22:05,912 --> 00:22:08,033 Куба, ти ще се справиш на изток. 388 00:22:08,058 --> 00:22:10,258 Мексико, запад. 389 00:22:10,330 --> 00:22:12,971 Имаме само още един патрулен катер в региона. 390 00:22:13,346 --> 00:22:15,065 Мога да го взема тук след 12 часа. 391 00:22:15,135 --> 00:22:17,899 Каквото и да има Мексико, също е на ваше разположение. 392 00:22:18,825 --> 00:22:21,559 с ваше разрешение, Трябва да използвам вашата радио стая. 393 00:22:21,608 --> 00:22:23,993 По този начин мога да упълномощавам хората си да започне поставянето на мини. 394 00:22:24,051 --> 00:22:25,313 разбира се 395 00:22:25,986 --> 00:22:27,363 По този начин. 396 00:22:28,682 --> 00:22:31,049 - Гледай го. - О, ще го направя. 397 00:22:37,947 --> 00:22:39,547 хей хей 398 00:22:44,786 --> 00:22:45,919 [СМЕЕ СЕ] 399 00:22:46,021 --> 00:22:47,421 Няма да стигнете далеч. 400 00:22:47,544 --> 00:22:49,423 Ще имаме контролно-пропускателни пунктове на всеки няколко мили. 401 00:22:49,497 --> 00:22:51,491 Няма да ни притесняват с полковника отпред. 402 00:22:51,547 --> 00:22:53,160 И ще ни трябва само да се премести няколко мили. 403 00:22:53,227 --> 00:22:54,560 Облечи ризата. 404 00:22:55,764 --> 00:22:58,056 Вашият спътник все още изглежда ядосан. 405 00:22:59,435 --> 00:23:01,093 Това ви изненадва? 406 00:23:01,977 --> 00:23:03,684 Ти уби моя приятел. 407 00:23:04,252 --> 00:23:05,866 Вашият приятел... 408 00:23:06,576 --> 00:23:08,104 - Пабло! - [СМИХВА се] 409 00:23:09,112 --> 00:23:11,512 Убих хиляда Пабло. 410 00:23:14,804 --> 00:23:16,417 Какво е друго? 411 00:23:20,767 --> 00:23:22,166 Обадете се на втория си командир. 412 00:23:22,191 --> 00:23:24,391 Кажете му да спре конвоя пресичане на моста. 413 00:23:24,454 --> 00:23:26,194 Всички остават от южната страна. 414 00:23:26,241 --> 00:23:28,374 Преместете часовите си на север от моста. 415 00:23:29,932 --> 00:23:31,865 Няма да направя такова нещо. 416 00:23:31,962 --> 00:23:34,416 И да имах, такава поръчка би било нелепо. 417 00:23:34,543 --> 00:23:35,810 Никой нямаше да го подчини. 418 00:23:35,863 --> 00:23:37,758 Кажете им, че сте открили бунтовнически лагер 419 00:23:37,783 --> 00:23:38,984 10 километра северно. 420 00:23:39,074 --> 00:23:42,009 Кажете им да се движат сега. 421 00:23:42,071 --> 00:23:44,538 Не ми се прави това. 422 00:23:46,502 --> 00:23:48,568 ааа! 423 00:23:49,031 --> 00:23:50,297 Иска ли ви се сега? 424 00:23:50,445 --> 00:23:52,846 [Пъшкане] 425 00:23:56,205 --> 00:23:57,994 Започни да говориш, Лефти. 426 00:23:59,021 --> 00:24:00,521 [ридания] 427 00:24:16,218 --> 00:24:17,906 ВОЙНИК: Да, полковник. 428 00:24:20,398 --> 00:24:23,783 Вашият поход Al Norte приключва днес, полковник. 429 00:24:23,944 --> 00:24:26,179 ♪ ♪ 430 00:24:27,189 --> 00:24:31,569 Кажете ми, адмирале, какво правя днес 431 00:24:32,877 --> 00:24:37,396 Правя ли съюзник, нов партньор в мир? 432 00:24:37,421 --> 00:24:40,062 Или избирам един тиранин над друг? 433 00:24:41,056 --> 00:24:45,392 по много начини, Куба е съвсем нова нация, 434 00:24:45,731 --> 00:24:49,343 ново демократично правителство, нов живот за нашия народ. 435 00:24:49,428 --> 00:24:51,714 Мислехме, че сме спасени. 436 00:24:52,094 --> 00:24:56,741 И това е посрещането, което получаваме в братството на народите. 437 00:24:57,732 --> 00:24:59,266 война. 438 00:24:59,382 --> 00:25:00,847 кражба. 439 00:25:00,909 --> 00:25:02,442 Убийство. 440 00:25:03,962 --> 00:25:05,765 когато това свърши, 441 00:25:07,627 --> 00:25:11,911 аз ще бъда до теб и за Куба, ако имаш нужда от мен. 442 00:25:18,227 --> 00:25:22,129 ♪ ♪ 443 00:25:32,248 --> 00:25:34,306 [УСТРОЙСТВО БИПКА] 444 00:25:38,727 --> 00:25:41,395 ♪ ♪ 445 00:25:41,530 --> 00:25:43,130 - [ШЕПОТ] Въоръжен. - [ШЕПОТ] Въоръжен. 446 00:25:43,360 --> 00:25:47,601 ♪ ♪ 447 00:26:00,389 --> 00:26:04,159 ♪ ♪ 448 00:26:49,927 --> 00:26:53,762 ♪ ♪ 449 00:27:00,896 --> 00:27:02,456 Здравей. 450 00:27:02,785 --> 00:27:06,654 ♪ ♪ 451 00:27:24,967 --> 00:27:28,636 ♪ ♪ 452 00:27:30,973 --> 00:27:32,807 [СТЕНОВЕ] 453 00:28:28,964 --> 00:28:31,117 [РУХТЕНЕ] 454 00:28:31,567 --> 00:28:35,469 ♪ ♪ 455 00:28:38,513 --> 00:28:39,893 окей 456 00:28:50,532 --> 00:28:52,398 Дани! 457 00:28:52,561 --> 00:28:54,099 виждам го. 458 00:28:54,430 --> 00:28:58,366 ♪ ♪ 459 00:29:03,259 --> 00:29:07,461 ♪ ♪ 460 00:29:08,170 --> 00:29:11,238 Г-жо, по мои изчисления след 24 часа, 461 00:29:11,309 --> 00:29:13,451 ще имаме достатъчно затваряне източно и западно от нас. 462 00:29:13,602 --> 00:29:17,004 [БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ В ДАЛЕЧИНО] 463 00:29:17,765 --> 00:29:18,964 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 464 00:29:19,047 --> 00:29:23,451 ♪ ♪ 465 00:29:28,503 --> 00:29:31,838 [ТРЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 466 00:29:43,718 --> 00:29:46,406 сър? Всичко наред ли е 467 00:29:46,601 --> 00:29:48,568 [ТРЪПЕНЕТО СПИРА] 468 00:29:53,282 --> 00:29:55,595 XO, получавам трафик от мексикански брегови наблюдатели 469 00:29:55,620 --> 00:29:56,685 точно на югозапад от нас. 470 00:29:56,752 --> 00:29:58,485 Те хващат вражески самолети. 471 00:29:58,556 --> 00:29:59,895 - На север? - Да, сър. 472 00:29:59,982 --> 00:30:02,289 - Идва право към нас. - Задайте генерални квартири! 473 00:30:02,359 --> 00:30:04,950 - Все напред фланг! - Да, госпожо. Всички напред фланг. 474 00:30:04,996 --> 00:30:06,136 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 475 00:30:06,161 --> 00:30:08,233 Задайте общи квартири и човешки бойни станции! 476 00:30:08,297 --> 00:30:10,992 Целият екипаж обслужва оръжия, ангажирайте се по моя поръчка. 477 00:30:11,119 --> 00:30:13,320 ТАО, приготви петинча и готовност за пожар. 478 00:30:13,442 --> 00:30:14,775 ЖЕНА: Напред от десния борд. 479 00:30:14,800 --> 00:30:16,240 Долу и отзад от левия борд. 480 00:30:16,320 --> 00:30:17,637 Давам ти думата си. 481 00:30:17,846 --> 00:30:20,314 Мексико не предаде вашата позиция. 482 00:30:20,989 --> 00:30:22,589 Нека нашите мъже се бият. 483 00:30:23,352 --> 00:30:25,731 Нека нашите мъже се бият до вас. 484 00:30:27,876 --> 00:30:31,845 ♪ ♪ 485 00:30:33,775 --> 00:30:36,256 Пренесете всички контакти на моя екран! Радар за управление на огъня, активирайте! 486 00:30:36,428 --> 00:30:37,508 Сонар, мълчи сега. 487 00:30:37,541 --> 00:30:39,410 да Обезопасяване на всички активни сонари. 488 00:30:39,462 --> 00:30:41,500 Сега на пасив. 489 00:30:42,037 --> 00:30:44,770 [СТРЕЛБА] 490 00:30:45,119 --> 00:30:48,789 [РЕВЪТ НА САМОЛЕТНИ МОТОРИ] 491 00:31:02,351 --> 00:31:04,304 БЪРК: Три самолета се връщат назад за още едно бягане. 492 00:31:04,356 --> 00:31:05,488 Едно отлепване. 493 00:31:05,513 --> 00:31:07,026 Твърд десен рул! 494 00:31:12,720 --> 00:31:14,053 Те току-що удариха нашата артилерийска лодка. 495 00:31:14,229 --> 00:31:18,132 ♪ ♪ 496 00:31:23,892 --> 00:31:25,892 [МЪЖ ВИКА НА ИСПАНСКИ] 497 00:31:27,673 --> 00:31:28,908 хайде 498 00:31:29,110 --> 00:31:31,222 - [ЩРАКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] - Хайде, хайде. 499 00:31:31,333 --> 00:31:33,947 Трябва да има превключвател за изключване тук някъде. 500 00:31:34,456 --> 00:31:36,123 Ще трябва да го свържем. 501 00:31:36,225 --> 00:31:38,759 скоби! Преместете кормилото! 502 00:31:44,393 --> 00:31:46,911 Не е добре. Те остават в нашите изрезки. 503 00:31:47,229 --> 00:31:49,697 - Пет инча няма да издържат. - Вдигнете хело във въздуха. 504 00:31:49,839 --> 00:31:53,574 ♪ ♪ 505 00:31:55,525 --> 00:31:57,191 Разбрахме това! Върви при Перес! 506 00:31:57,445 --> 00:31:59,905 тръгвай! Давай, давай! Давай, давай, давай, давай, давай! 507 00:32:00,021 --> 00:32:01,688 [ПИСЪЦИ] 508 00:32:01,811 --> 00:32:05,546 ♪ ♪ 509 00:32:08,530 --> 00:32:10,150 [Потупване по капака] 510 00:32:10,325 --> 00:32:12,426 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 511 00:32:18,910 --> 00:32:20,757 [РУХТЕНЕ] 512 00:32:20,963 --> 00:32:23,264 [СТЕНОВЕ] 513 00:32:24,547 --> 00:32:26,482 ВЪЛК: Хайде. 514 00:32:27,102 --> 00:32:28,664 Побързането би било добре сега. 515 00:32:28,751 --> 00:32:30,017 Те се насочват насам. 516 00:32:30,172 --> 00:32:32,185 [РУХТЕНЕ] 517 00:32:32,374 --> 00:32:34,338 [ЗАДЪХВАНЕ] 518 00:32:34,423 --> 00:32:36,890 ♪ ♪ 519 00:32:36,979 --> 00:32:38,994 [ТОК ТРЪКНЕ] 520 00:32:39,248 --> 00:32:41,148 - [МОТИВАТ СТАРИ] - Добре. да тръгваме 521 00:32:43,197 --> 00:32:44,463 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 522 00:32:44,766 --> 00:32:47,901 [СТРЕЛБА] 523 00:32:57,199 --> 00:32:59,333 [СТРЕЛБА] 524 00:33:04,874 --> 00:33:08,709 ♪ ♪ 525 00:33:10,256 --> 00:33:11,498 [СТЕНОВЕ] 526 00:33:11,566 --> 00:33:13,566 [ВЪЗДИШКИ] 527 00:33:13,648 --> 00:33:15,382 Хайде бейби. 528 00:33:15,551 --> 00:33:17,485 Да отидем зад кораба. 529 00:33:19,621 --> 00:33:21,621 - Въоръжете ракети. - Въоръжаване сега. 530 00:33:21,696 --> 00:33:23,497 Стингър, те се връщат. 531 00:33:26,242 --> 00:33:27,975 - [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] - Имаме един. 532 00:33:28,097 --> 00:33:32,533 ♪ ♪ 533 00:33:33,563 --> 00:33:35,429 Изстрелвайте ракети! 534 00:33:41,371 --> 00:33:42,506 Уау! 535 00:33:42,565 --> 00:33:45,666 [НАВЪРШВАНЕ] 536 00:33:49,538 --> 00:33:50,971 Разбрах ги. 537 00:33:51,854 --> 00:33:54,388 7-10 разделяне. Приятна стрелба, дами. 538 00:33:54,516 --> 00:33:56,283 Благодаря, шефе. 539 00:33:58,260 --> 00:34:00,247 - По дяволите! - Brawler, добре ли си? 540 00:34:00,329 --> 00:34:02,794 [ВЪЗДИШКИ] Да, добре съм. 541 00:34:02,998 --> 00:34:06,700 ♪ ♪ 542 00:34:08,270 --> 00:34:10,704 [СТРЕЛБА] 543 00:34:14,276 --> 00:34:15,738 Скачайте, когато кажа "Скочай"! 544 00:34:15,790 --> 00:34:17,891 Ще скоча, когато ти скочиш! 545 00:34:18,707 --> 00:34:20,440 [КАШЛИЦЕ, ЗАДЪХВАНЕ] 546 00:34:20,723 --> 00:34:23,338 [СТРЕЛБА ОТ ДАЛЕЧИНО] 547 00:34:23,753 --> 00:34:27,588 ♪ ♪ 548 00:34:34,430 --> 00:34:36,564 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 549 00:34:45,620 --> 00:34:47,820 скочи! 550 00:34:47,909 --> 00:34:51,579 ♪ ♪ 551 00:35:02,391 --> 00:35:06,327 ♪ ♪ 552 00:35:13,964 --> 00:35:17,766 ♪ ♪ 553 00:35:20,409 --> 00:35:22,443 [МЪМЪРНЕ НА ИСПАНСКИ] 554 00:35:25,461 --> 00:35:29,230 ♪ ♪ 555 00:35:33,182 --> 00:35:35,350 - Сега! - [ДИСТАНЦИОННО БИПКАНЕ] 556 00:35:45,968 --> 00:35:49,637 ♪ ♪ 557 00:35:53,909 --> 00:36:00,514 ♪ ♪ 558 00:36:12,060 --> 00:36:15,830 ♪ ♪ 559 00:36:19,121 --> 00:36:20,855 Криптирано е. 560 00:36:20,937 --> 00:36:22,336 Взимам го. 561 00:36:22,407 --> 00:36:24,269 Може би някой на север може да го използва. 562 00:36:24,406 --> 00:36:26,383 ЧАНДЛЪР: Дайте ми HF радио с голям обхват. 563 00:36:26,481 --> 00:36:27,881 Имам съобщение за Густаво. 564 00:36:27,930 --> 00:36:29,814 Искам светът да го чуе. 565 00:36:32,086 --> 00:36:33,586 На живо сте, сър. 566 00:36:36,307 --> 00:36:39,533 Това е Нейтън Джеймс, обаждайки се на Густаво Барос. 567 00:36:40,689 --> 00:36:42,797 Току-що извадихме вашето въздушно крило, 568 00:36:43,091 --> 00:36:44,959 и ти не ни сложи ръкавица. 569 00:36:45,694 --> 00:36:48,399 И можете да маркирате това заедно с вашия Corvette. 570 00:36:48,965 --> 00:36:50,774 Отплата за Mayport. 571 00:36:51,468 --> 00:36:54,566 Може да сте ни ударили силно, но ти не ни довърши. 572 00:36:54,613 --> 00:36:56,106 Знаете ли защо? 573 00:36:56,973 --> 00:36:58,457 Защото не можеш. 574 00:36:59,908 --> 00:37:02,073 А сега Мексико и Куба са се включили в битката. 575 00:37:02,098 --> 00:37:06,490 Така че това съобщение стига до всички на Централна и Южна Америка. 576 00:37:06,950 --> 00:37:10,615 Сега има избор. Присъединете се към нас. 577 00:37:10,987 --> 00:37:12,561 Изпратете Густаво обратно в 578 00:37:12,586 --> 00:37:14,934 мръсната дупка, от която изпълзя. 579 00:37:16,065 --> 00:37:18,398 Ние се борим за мир. 580 00:37:18,664 --> 00:37:21,461 Но не се заблуждавайте... ние ще се борим. 581 00:37:21,634 --> 00:37:24,602 А този кораб и този екипаж? 582 00:37:25,101 --> 00:37:27,101 Те са адски добри в това. 583 00:37:27,203 --> 00:37:30,785 И така, Густаво... 584 00:37:31,273 --> 00:37:33,050 елате при нас отново. 585 00:37:33,262 --> 00:37:36,916 предизвиквам те. Това е Нейтън Джеймс. Навън. 586 00:37:38,330 --> 00:37:43,203 Сега те знаят кои сме, където сме. 587 00:37:43,752 --> 00:37:45,896 Да сме готови за какво хвърлят ни. 588 00:37:46,088 --> 00:37:47,922 ЕКИПАЖЪТ НА МОСТА: Да, сър. 589 00:37:49,692 --> 00:37:52,359 Никой не говори за прибиране вкъщи сега. 590 00:37:52,534 --> 00:37:54,434 Хубав ден е 591 00:37:55,971 --> 00:37:57,890 [ВИКВА НА ИСПАНСКИ] 592 00:37:58,014 --> 00:38:00,615 [НАВЪРШВАНЕ] 593 00:38:01,037 --> 00:38:04,772 ♪ ♪ 594 00:38:12,514 --> 00:38:14,720 О, благодаря ти. 595 00:38:14,904 --> 00:38:17,705 Добър вечер, г-н президент. 596 00:38:17,819 --> 00:38:19,285 Главен шеф. 597 00:38:19,388 --> 00:38:21,313 Днес беше хубав ден. 598 00:38:22,271 --> 00:38:24,137 Или късметлия. 599 00:38:27,075 --> 00:38:28,376 Седнете. 600 00:38:30,059 --> 00:38:31,672 [ВЪЗДИШКИ] 601 00:38:34,396 --> 00:38:35,698 разбирам го 602 00:38:36,205 --> 00:38:38,928 Светът има нужда от Том Чандлър. 603 00:38:40,263 --> 00:38:42,931 И никой не го уважава повече от мен. 604 00:38:44,346 --> 00:38:48,818 Но се говори, че е уморен, изгорял. 605 00:38:49,438 --> 00:38:52,939 Той е извън битката за какво, три години? 606 00:38:53,999 --> 00:38:56,483 Даже се опитаха да го кандидатира за президент. 607 00:38:56,558 --> 00:38:58,207 Намалих го. 608 00:38:58,427 --> 00:39:02,488 И сега той е там долу, обратно в него, 609 00:39:02,791 --> 00:39:04,571 и аз го позволявам. 610 00:39:06,899 --> 00:39:08,124 Поставяйки го в тази позиция, 611 00:39:08,149 --> 00:39:10,150 Може да го наглася да се провали. 612 00:39:12,374 --> 00:39:14,154 И ако го направи... 613 00:39:16,150 --> 00:39:18,551 Не мисля страната може да понесе това. 614 00:39:18,738 --> 00:39:22,416 ♪ ♪ 615 00:39:23,402 --> 00:39:24,726 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 616 00:39:24,839 --> 00:39:27,307 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 617 00:39:29,772 --> 00:39:33,007 [ПОДОВИ ДЪСКИ СКЪРЦАТ] 618 00:41:34,056 --> 00:41:36,256 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 619 00:41:36,385 --> 00:41:40,054 ♪ ♪ 620 00:41:42,524 --> 00:41:46,427 ♪ ♪ 621 00:41:47,663 --> 00:41:50,865 [МОТОР ТИХО БРЪЧИ] 622 00:41:56,507 --> 00:42:00,507 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 623 00:42:05,425 --> 00:42:08,526 ♪ ♪